Er zijn miljoenen verhalen...
over vervelende en leuke dingen,
maar om dingen gemakkelijk te houden,
beginnen we er met 1...
het gaat over een moeder en twee kinderen...
en en huis en een hoed...
dat, gek genoeg,
gedragen werd door een kat.
Maar daar komen we snel genoeg op terug.
In de vallei, die zich uitstrekt van deze heuvel tot aan die heuvel,
ligt een stad...
die stad heet 'Anville'.
Schiet op, anders missen we de film. Nog iemand tutti frutti?
Ik. Bedankt.
Het is niet zo'n groot stadje, maar groot genoeg,
voor winkeliers om spullen te kopen en verkopen.
van schoenen to hemden...
en uitschuifbare ladders...
van zeilboten en bessensap zakken.
Dus ons verhaal begint op de hoek van Main en Montroob...
in het schone Vastgoed kantoor...
van Hank Humberflood.
'Humberflood Vastgoed. Hoe kunnen we uw droom in vervulling laten gaan?'
Hoe bedoel je, je gaat weg?
Je bent een oppasser, oppassers gaan niet weg, die passen op.
Weglopers lopen weg. Sorry. Maar ik moet echt gaan Mevr. Walden.
Want ik moet direk naar huis komen.
Goed dan. Dank je Amy. Sorry.
Attentie iedereen! Het is 09:02.
Bestuurs vergadering. Bestuurs vergadering.
Ten eerste wil ik verwelkomen...
ons nieuwste lid van de Humberflood famillie,
Jim McFlinnagan.
Meneer Humberfood, ik wil u bedanken...
Ontslagen. Pardon?
Ontslagen. Ma... maar ik...
Ontslagen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Zoals jullie weten is er vanavond onze maandelijkse 'ontmoet en groet' feestje.
Onze gastheer vanavond is... Joan Walden.
Dit is waar mensen onze vastgoed agenten kunnen ontmoeten...
in een informele, toch hygienische omgeving.
Meneer Humberfood, ik moet naar huis naar mijn kinderen.
Ah, ja.
Je kinderen.
Joan, laat me dit voor een keer duidelijk maken.
Als je huis net zo'n rotzooi is als de laatste keer,
ben je ontslagen.
Dat is vrij duidelijk, meneer Humberfood.
Maak je niet druk. Komt in orde.
Mijn kinderen zullen zich gedragen.
Mooi.
'Humberfood Vastgoed.
Hoe kunnen we uw dromen waar maken? Momentje.'
'Als je Humberflood verlaat, en linksaf Main op draait,
en drie km verder rijdt vindt je Liplapper Lane,
een fijne straat, op een fijne manier...'
Waar een buurman zijn buurman nog begroet meteen vriendelijk 'Hoi.'
Hey. Hey.
Hier zijn de heggen geknipt, en het onkruid gewied,
en de gazons dagelijks gemaaid,
indien nodig, twee maal per dag.
En aan het einde van deze straat,
in een huis zoals elk ander huis,
zal iets magisch gebeuren...
Voor een zus en broer.
Shh. Nevins. Sluip stand.
De wat-te-doen lijst voor vandaag.
Nummer 1: maak een wat-te-doen lijst.
Nummer 2: leer verven.
Nummer 3: onderzoek succesvolle scholen.
Nummer 4: wees spontaan.
Nummer 5: creeër blijvende jeugdherinneringen.
En nummer 6: wees bereid.
Wat doet hij?
Nummer 10: maak een wat-te-doen lijst voor morgen.
Dames en heren.
Nevins, uw aandacht, alstublieft.
U bent zo dadelijk getuige van de op drie na spectaculairste stunt...
ooit vertoond in dit huis.
Weet je hoe moeilijk het is mensen te vertellen dat wij familie zijn?
Rustig aan. Ik zet alles op zijn plek terug.
En nu, de trapafdaling per slede.
Trapafdaling per slede?
Deze moet ik ook op mijn lijst zetten.
Ga maar ergens anders geen plezier hebben.
Het... gaat... beginnen.
Oh, mijn god.
Nevins.
Nevins, kom terug.
Hoi mam, wat is er aan de hand?
Je mag van geluk spreken dat jij deze jurk niet verpest hebt.
Mam, ik weet wel dat je boos bent,
maar er is iets wat je moet weten.
Het is allemaal Sally haar schuld. Is dat zo?
En waarom is het Sally haar schuld dan wel niet?
Wacht even. Ik ben er mee bezig.
Laat maar, Conrad.
Waarom vandaag? Waarom moet je juist vandaag het huis slopen?
Je weet toch wat er gaande is vandaag?
Ik heb het hem geprobeerd te vertellen, mam.
'Mamma heeft een heel belangrijk feestje,' zei ik tegen hem.
'En al haar belangrijke klanten zullen er zijn.'
Maar hij begon toch, sloopte het huis, en liep Nevins ontsnappen.
En nu, hoop ik dat hij huisarrest krijgt.
Ja, Sally, een week lang, maar daar heb jij niets mee te maken.
Een hele week? Ach, schiet op. Twee dagen.
Je hoefde maar één ding te doen vandaag, Conrad...
het huis schoonmaken.
Weet je hoe frustrerend het is dat je altijd het tegenovergestelde doet?
Klop, Klop, Klop.
Iemand een hond kwijt?
Ik vond hem bij de buren...
in mijn tuin... alweer.
Je bent een engel.
En ik dacht dat je alleen maar met mij uitging omdat ik er zo goed uitzie.
Wat een geluk. Larry Quin is er.
Hey, maatje. Noem me maar Lawrence. Goed?
Je hebt Nevin gered. Dank je wel, Lawrence.
Het was me een genoegen, Sally. Ik doe alles voor mijn prinsesje.
Oh, ik wil geen prinsesje zijn.
In een koningkrijk, heeft het Parlement de echte macht.
Oh. Dats is ook goed.
Uhmm, kijk, wees gewoon mijn maatje.
Waarom ga je de woonkamer niet opruimen? Okay... ventje?
ik hoef niet naar jou te luisteren, Larry.
Conrad, doe wat Lawrence zegt.
Heb je al nagedacht over het Wilhelm College?
Je bedoelt de Colonel Wilhelm Militaire Academie voor moeilijk opvoedbare kinderen?
Ja die, Joan.
Ik weet niet of dat wel goed is voor Conrad.
Oh, Joan, Joan.
Joan, Joan, Joan.
Ik heb zoveel respect voor je, Joan.
Alleenstaande moeder, carriere vrouw, alleen twee kinderen opvoeden,
en nog steeds de tijd hebben, om de beste vastgoed agent te zijn van de stad.
Ik weet hoe zwaar het moet zijn, Joan.
Het is zwaar. Oh... Ik weet het.
En ik weet, hoe hard je je best doet.
Dit is een eens in je leven aanbod, en je moet nu actie ondernemen.
De Colonel Wilhelm Militaire Academie voor moeilijk opvoedbare kinderen...
is wat we in de verkoop technieken noemen een win-win senario.
Een top-vecht militaire school, en het is maar 8 uur rijden.
Oh, de telefoon.
Ik heb gehoord wat je zei.
Ik ga echt niet naar een militaire school, Larry.
Kijk, vriend,
ik weet dat ik je vader niet ben...
en dit zal waarschijblijk wel raar klinken...
jullie buurman gaat uit met je moeder.
Maar het geval is, zoon. Kom eens hier.
ik vind jou ook niet leuk.
Maar ik ga toch met je moeder trouwen.
En als het aan mij lag, ging je vandaag nog naar die school.
Ik ga niet naar die school. Oh.
Ik denk dat je het daar geweldig vindt.
Het is net zoiets als zomerkamp,
op de zware marsen...
en de zware dicipline na.
En nog een ding-- Mijn naam is Lawrence, jij ettertje van een...
prachtige vrouw, waar ik helemaal stapel op ben.
Goh, wat houd ik van kinderen.
Oh, Joan, ik zag je niet.
Wil je me even helpen wat stoelen uit de kelder te halen?
Ik zou niets liever doen, Joan, maar ik moet er vandoor.
Ik heb een belangrijke verkoop vergadering in de stad.
Oh. Oké.
Ik zie je wel op het feest vanavond. - Tuurlijk.
Mam, die gast is nep. Je kan larry toch...
Hij heet Lawrende, Conrad.
Kate's Catering. Ik kom uw feestje verzorgen vanavond.
Oh, hoi. Waar is Kate?
Ik ben Kate. Oh. Oké. Deze kant op, Kate.
Mam, je moet naar me luisteren...
Stil! Twee weken geleden zei u dat je...
Ik heb er een 'Special' van gemaakt. Zie je?
Stil. Nevins.
Ik zei stil.
Joan Walden Vastgoed. Geen betere dan Joan.
Je spreekt met meneer Humbfood.
Oh, hoi, meneer Humbfood. - Joan, je moet naar kantoor komen.
Vandaag? - Ja, Joan.
Probleem? - Geen probleem.
Geweldig.
Wat is er aan de hand, mam?
Mama moet naar kantoor.
Oh. Ik hoop dat Mevr.Kwan kan babysitten.
Niet Mevrouw Kwan!
Oh. Hallo Mevrouw Kwan.
Dag. Ik ben al te laat.
Bedankt dat u wilt babysitten, zo onverwacht.
Oké, Mevrouw Kwan.
Oh.
Ik ben in een paar uur terug. Doei.
Conrad heeft huisarrest. Dus geen videospelletjes.
Sally? Laatste kans.
Als je cakejes wilt maken, kan ik je naar je vriendje Ginny brengen.
Ginny is mijn vriendje niet meer.
De laatste keer wilde hji de baas spelen.
En ik ben de baas.
En Denise dan?
Ze prak tegen me, dus heb ik gezegd dat ze niet meer mag praten.
jij houdt niet van baasjes? - Ik tollereer het niet.
Tuurlijk.
Zo, als jullie dus allebei thuis blijven, onthoud de huis regels.
Conrad: Niet met de bal spelen in huis, niet vechten.
niet de telefoon opnemen, 'Stads Mortuarium.'
Mama, ik wil ook regels.
Geen pruim tabak.
Dank je wel mam. Je hebt mijn woord.
En niemand mag in de woonkamer komen, anders zwaait er wat.
Want anders? Ga je me dan, zoals Larry zei, naar die school sturen?
Misschien als je je gedraagt, hoef ik niet over die school na te denken.
Ik zou willen dat ik je kon vertrouwen.
Ik zou willen dat ik een andere moeder had.
Nou, soms hoop ik op hetzelfde.
Veel succes met je vergadering.
Kinderen, hebben jullie zin om TV met mij te kijken?
We zullen het niet tegen je moeder zeggen.
Ja, zeg het hem maar Kwi-Chang. Weg met de regering.
Ruk zijn hart eruit.
Sla me.
'Dus vielen ze in hun stoelen,
te lui om te klagen,
en alsof het nog niet genoeg was, begon het te regenen.'
Ze zaten in het huis.
op die koude, koude, natte dag...
zonder plezier...
en geen spelletjes om te spelen.
Ze konden alleen maar uit het raam staren ...
of misschien een dutje doen,
en hopen dat er iets,
maakt niet uit wat, zou gebeuren.
Laat de vissen met rust.
Ik weet het. Laat de vissen met rust.
Bespuude hand. Gatver.
Haal het van me weg. Haal het weg.
'En toen botste er iets.'
Wat was dat?
Hoe die knal, hun op liet springen.
Ik denk dat het uit de kast kwam.
Conrad?
Conrad.
Kom op, Conrad.
Je moet mensen niet aan het schrikken maken.
Je had je gezicht moeten zien. Het leek wel of je een monster gezien hebt...
Een monster? Waar?
Dat kon beter.
Wat was dat? Ik weet het niet.
Zag er uit als een reusachtige kat.
'Reusachtig?'
Ik heb liever 'zware botten' of 'mollig.' Waar verstoppen we ons voor?
Dat was een grote kat.
Dat is onmogelijk, niet waar?
Het is totaal onmogelijk.
Weet je, ik vindt deze schuilplaats veel beter.
Hier vinden ze ons nooit.
Gillen en rennen.
Klaar is kees.
Wie ben jij?
Wie? Ik?
Hoezo, ik ben de kat in de hoed, geen twijfel mogelijk.
Ik ben een 'flitsende, strakke' katachtige...
die hier is om te zorgen dat je...
Fatsigge? Batsigge?
Plachtige?
Ik ga niet.
Ik ben niet zo goed in rijmen.
Kijk, ik ben een kat die kan praten.
Dat moet genoeg zijn voor jullie mensen.
Ja ik kan praten. Ja ik ben een kat, Ja.
Waar kom jij vandaan?
Hmmm, hoe moet ik dit zeggen.
Als een papa kat en mama kat erg veel van elkaar houden,
dan nemen ze...
Oh, nee, nee, nee, nee, nee Waar kom je vandaan?
Van thuis, wat dacht je dan?
Zo, en hoe ben je hier gekomen?
Ik reed.
Kijk, ik ben hier nu twee minuten, en ik heb nog niets te drinken gehad.
Sorry, meneer kat. Wil je wat melk? - Melk? Nee.
Lactose intolerent.
Later bedank je me.
Wipeout. - Hallo.
Surf's up. Ja.
Leuke spreiding heb je daar.
Wie is dit?
Ohh!
Dat is mijn moeder.
Vreemd, ja.
Ja, deze plek is goed eigenlijk best mooi. Ja.
Alhoewel deze gordijnen. zijn een ramp.
En dit is de bobbeligste bank waar ik ooit op zat.
Wie is deze verschrikkelijke niet lekker liggende vrouw?
Ga van haar af. Dat is onze baby zitter.
Wat de... baby zitter?
Zo een heb je helemaal niet nodig, of wel?
Laat me dit eens bekijken.
Je betaald deze vrouw...
Om op je kinderen te zitten?
Dat is afschuwelijk.
Dat doe ik voor niets.
Hmm!
Laten we eens kijken wat de oude 'phunometer' te zeggen heeft.
'Phunometer?' - Ja. dat meet hoe lollig je bent.
Hey.
Huh?
Ah. pietje precies. Ja.
Nu jij.
Hallo. Hoe gaat het?
Oh.
Tik er op.
Luister, kinderen, je kan er op tikken met een hamer,
Het veranderd niets.
Zoals ik al dacht.
Jullie zijn beide gek. Jij bent een Pietje precies, en jij breekt de regels.
Dat word dan $700. Wie is je verzekerings agent?
Dus, wat gaan we doen? - Er zijn 2 opties die ik aanraad.
Een is een reeks pijnlijke prikken In je buik en knieschijven.
En dat andere...
betreft een musical nummer.
Hoeveel prikken?
'hoeveel prikken?' Ben je niet precies?
Haar bal.
Stop daar nu mee. Huh?
Wie zei dat? - Ik.
Herrinner je je de vis?
Kwam thuis in een zakje, Hield 2 weken van me, en toen was het over.
De vis spreekt. - Ja tuurlijk kan hij praten.
Maar zegt hij ook iets? Niet echt nee.
He, Socks, hou op.
Deze kat zou hier niet moeten zijn.
Deze kat zou hier niet moeten zijn als je moeder weg is.
Kom op, kinderen. Gaan jullie naar hem luisteren? Hij drinkt als hij plast.
Maar minder is meer.
Mens, deze kat is in overtreding op 17 van je moeders regels.
Mortuarium.
Achtien.
Ik ben zo blij als een mozzel.
Ik word bewegings ziek.
Meld? grote fout.
Ik kan niet ademen. Ohh!
Whoa!
Ik wist dat die melk me parten zou gaan spelen. Help! Help!
Bravo, Kat. - Huh?
Deze kinderen zijn slim genoeg Om niet voor je MTV-style Methode...
ten kosten van de inhoud en normen en waarden.
Dat was zwaar cool. Doe het nog eens.
Ik zou wel willen, maar Shamu heeft gelijk... Ik moet eigenlijk weggaan.
Nee, niet weggaan. - Nee, Ik moet echt weg.
Ik zou jou en de vis veel lol moeten laten hebben met taal,
het opruimen van je kamer, en het maken van staartdelingen.
Nee, je moet blijven.
Ik zal blijven. - Oh, ja. Ja.
Maar als ik blijf, is er iets dat ik je wil laten zien.
Iets magisch...
en vol van wonderen.
Het heet een contract. - wil je dat wij dit tekenen?
Gewoon een formaiteit, echt. Ja. - Wie zijn zij?
Magiache tijdreizende elven.
Ja. Magie.
Oke, dat zijn mijn advocaten.
Geloofwaardigheids problemen. en rechtzaken.
begrijp je.
Simpel gezegt, dit contract garandeerd dat je alle plezier kan hebben die je wilt...
zonder dat er iets slechts met je zal gebeuren.
Zoveel plezier als we willen? - Ja.
En er zal ons niets gebeuren - Nee.
Kom op, Sal, voor eens in je leven doe eens iets spontaans.
Het gaat in tegen mijn instinkt, maar...
oke.
Goed zo. Hier tekenen.
En hier. En hier.
Hier niet.
sla het blad om.
Dit is niets.
kras dit.
Ruik eens. prachtig.
Teken onderaan.
Dat is alles. Oke, geef me de vijf.
Vier.
Oke het feest kan beginnen.
He, bekijk deze kamer.
En nu?
Mam zegt dat we vandaag niet in de huiskamer mogen want anders...
Is ze bang dat we de bank slopen door er op te springen of zo.
En ze heeft gelijk. Deze zijn niet geschikt om op te springen.
Niet zo goed als deze. Ze moeten aangepast worden.
Laten we eens wat beter kijken.
Ja.
Ik doe gewoon mijn werk.
Sorry. Wat hebben we hier?
Hier gaan we.
Hij is te groot. Dat is vreemd.
Hier is het.
Af, Simba. Af, Simba. Ga weg.
Spugen naar me? Jij...
Ik ben zo terug. Wie is je bank monteur?
Je zou meneer Catwrench moeten bellen.
Mijn vacht.
Dit zou moeten werken. Whoo!
Kom op, kinderen. ik kan wel wat hulp gebruiken.
En het feest van mijn moeder dan?
Wat is daarmee? We hebben het contract getekend.
Ja.
Nog een kussen te gaan, Sally.
Dat doet ze nooit. Ze weet gewoon niet hoe ze plezier maakt.
Sally, Jij bent beter dan dat. Je bent meer dan leuk.
Onthoud wat je moeder je heeft geleerd...
Niemand komt in de huiskamer...
Weet je wat? Laten we eens wat terug blikken bekijken.
Echt niemand komt in de huiskamer, want anders.
Je bent ontslagen... ontslagen... ontslagen...
ontslagen... ontslagen... ontslagen...
ontslagen... ontslagen... ontslagen.
En dat is de reden...
Dit is de plek waar ze mijn moeder hebben begraven.
Ja.
Oh, ja.
Dit is fanastisch. Alsof je in het circus bent.
Ja, maar dan zonder die mishandelde dieren...
of dronken clowns met hepatitus.
Zie je kinderen ik zei toch dat we plezier konden hebben.
En het mooiste is, dat niemand het...
zal weten.
Gemene Priester. Ik geloof niet wat ik zie.
Oh, meneer Qinn, Ik zei net tegen Conrad dat hij van de bank af moest.
Slecht, Conrad. Slecht.
Sally,
baby, engel, prinses.
Ik zal je een geheim verklappen oké?
Niemand houdt van een slijmbal!
Waar is de kat? Ik heb geen idee.
Waar kijken jullie naar?
Is er hier een kat?
Ik ga... Jij gaat...
Ik moet...
wegwezen.
Ik zei het toch kinderen. Blijf bij mij, en het komt allemaal goed.
Oh, nee.
Goed om te weten... Katten landen altijd op hun kont.
Ik dacht dat ze altijd op hun pootjes landen. - Oh, en dat vertel je nu pas.
Zo, kinderen wat willen jullie doen, om meer plezier te hebben? - We willen cakejes maken.
Cakejes? Oh, ja. Naar de keuken.
rechtstreeks uit de keuken,
Dit is een stukje reclame voor een super product.
Hey. Welkom bij Super producten.
ik ben uw gastheer, de man in de trui die de meest voor de hand liggende dingen vraagt.
Hier is, om u te vertellen hoe u de super product cakejes maakt,
helemaal uit Cheshire, England, een warm applaus...
Ikke. Hallo.
Hey... Hallo. Ik ben zo gespannen
Houden jullie er van cakejes te maken,
Maar hebben jullie een hekel aan hard werken?
Ik haat het zeker.
Oké, vergeet alles dat je weet over het maken van cakejes...
en zeg hallo...
tegen de Super cakejes-maker.
Ik ben zo gespannen.
De wat?
Cakejes-maker.
Oh, dit super product maakt kant en klare cakejes...
van alles dat je in de keuken kan vinden.
Wacht even. Zei je iets? - Iets.
Iets? Ja, Iets.
Iets? Iets?
Iets? - Ik krijg je wel, en dat lijkt op een zwaar ongeluk.
- Iets.
Oke, Nu halen we het deksel eraf. Ik heb geen idee, een eierdoos in stoppen.
wat? Wat dacht je van een pak hotdogs?
Dat is fantastisch. Waarom niet wat ketchup?
Ja, waarom niet? Wat dacht je van... Ik weet wat je denkt.
Zelfs een brandblusser. Daar gaat ie.
Oke, We sluiten de deksel en Bob is je gekke oom.
Wat een Super product.
Oh, ja!
Open de lade,
Vul de gepatenteerde Cakejes-maker lade,
sluit de lade.
Dan plaats je het in een normale oven.
En binnen een paar minuten Heb je heerlijke cakejes.
Zei je nou net 'een paar minuten?'
Dat is onmogelijk.
Je hebt het niet alleen fout, je hebt het heel fout. Oké, wacht even...
en je bent net zo lelijk, als je moeder.
Zei je nou net dat mijn moeder lelijk was?
Hou je kop. Ik meen het.
Um, Kat. Je staart.
Wat is daarmee?
Oh, ik zie dat je hem eraf hebt gehakt Dat is interesant omdat...
Vuile...
'Het Meisje uit Ipanema'
Kijk, ik zeg niet dat we je gaan aanklagen.
Ik zeg alleen dat we een zaak hebben.
We hebben het er later over. Ixnay, ixnay.
Hey.
Kat, Moet de oven dat geluid maken?
Huh?
Tuurlijk. Dat betekent dat ze bijna klaar zijn, Conrack.
Conrad. - Dat zei ik toch, Condor.
Kat. - Oké, dat is mijn naam.
Ja.
Ze zijn klaar.
Oh, man. er is niets om je druk over te maken
Ik weet zeker dat ze lekker zullen zijn.
Ze zijn smerig.
Wie wil er een paar? Kom op, kom op.
Oh... mijn... God.
Kat, Je moet deze troep heel snel opruimen.
We hebben een contract. Oké, ik zal het proberen.
Nee niet proberen. Gewoon doen.
Ja, mama. ik doe het gelijk mam.
Ik ben zo terug.
Hey. Hoe gaat het?
Oké.
Kijk, ik ben een meisje.
Stop. Dat is...
de jurk van mijn moeder.
Dit smerige ding?
Die zou ze vanavond aan trekken en je hebt hem vergalt.
Schat, hij was al vergalt toen ze hem kocht.
Mm-hmm. Ja.
Ik heb nog gezegd dat dit zou gebeuren.
Maar niemand luistert naar een vis. - Oy.
Een hond doet 'woof-woof' en iedereen weet dat kleine timmy vast zit onder een stam.
Maar als een vis iets zegt In gewoon engels...
Oke, allemaal Even diep adem halen, en dan kalmeren.
Weet je wie dit gaat oplossen? Ik.
Ik zal persoonlijk alles oplossen.
En ik ken de juiste mensen om dat te doen.
In deze kist zitten 2 dingen. Ik zal ze laten zien.
Twee dingen, en die noem ik Ding een en ding twee.
Deze dingen zullen je niet bijten Ze willen gewoon plezier hebben.
Dus zonder verder oponthoud.
Hier is ding twee en ding één.
Oh, ja.
Ding Eén, Conrad, Sally. Conrad, Sally, ding Eén.
Ding Twee, Conrad, Sally. Conrad, Sally, ding Twee.
Ding Een, Ding Twee. Ding Twee, Ding Een. Conrad, Sally. Sally, Conrad.
Ik ben de Kater. Betuttel me niet.
Ja, natuurlijk.
Ding Twee zou graag duidelijk maken, dat, omdat hij het nummer twee draagt...
dit niet betekent dat hij minder is als Ding Een.
En alles wat er boven zit.
Hij zegt dat je hem Ding "A" mag noemen, als je dat wilt.
Hij luistert ook naar Superding, Koning Ding, Kid Dynamite,
Chocolade Thun-Da... of Ben. Ben!
Ding Een zegt dat hij met een reden Ding Een is...
en dat sommige mensen daar maar aan moeten wennen.
Het is de gewoonte van een Ding. Je zou het niet begrijpen.
Oke, genoeg.
Je verandert al snel in een van mijn minst favorieten dingen.
Luister, Convex, dat wil je waarschijnlijk niet doen.
Waarom niet? Het is maar een krat.
Dit is geen gewone krat.
Het is een Trans... dimensionaal Transportolator.
Het is zoiets als een deur, van deze naar mijn wereld.
Maar er staat, 'Made in the Philippines', op.
Ja, maar niet deze Philipijnen.
Kijk, normaal let ik niet zo op de regeltjes, maar dit is belangrijk.
De krat wordt niet geopend.
Er wordt niet in gekeken, niet aangeraakt. Begrepen?
Mekka-dekka we moeten onze geschillen uitvechten.
Alle dingen, aantreden.
Gaaf.
Oke Dingen, ik betaal jullie niet om stil te zitten en mooi te wezen.
Hier is de jurk van moeder.
Oh. Mammies jurk.
Wat doen we met de bank? - Welke bank?
De schone, of de ontzettend bevlekte?
Mekka-dekka, maak je geen zorgen.
Van onderen.
Kater, ze slopen het hele huis.
Conrad, help. - Help jezelf.
Kijk me aan. Kom maar op.
Dat kietelt.
Geronimo.
Van mijn, mijn, mijn. Van mijn, mijn, mijn, mijn, mijn.
Zet hem op, cowboy.
Ik zou furieus zijn, als dit mijn huis was.
Hey. Klondike.
Heb je enig idee waar het slot van deze krat is gebleven?
Het zit aan Nevins's halsband. - Nevins?
Nevins? Nevins.
Zet de hond neer. Ik zei, zet de hond neer.
Waarom luisteren ze niet naar mij?
Oh. Ik weet niet of het helpt, maar de Dingen doen altijd het tegenovergestelde van wat je zegt.
Waarom doen ze altijd het tegenovergestelde? Dat is zo irritant.
Herinnert je dat aan iemand, Conrad?
Zinga.
Blauw. 41. Set.
He, Ding, laat die hond niet los.
Laat los.
Vang hem... Ik bedoel, vang hem niet.
Nou, dit is geweldig, Conrad.
Het hele huis is een puinhoop, het feest verpest, en nu is Nevins weg.
Sally, Kojak,
dat is nog niets vegeleken met wat er gebeurd als we deze krat niet op slot doen.
Kijk maar. Het lekt al.
Het blijft niet dicht. - Niet zonder slot.
Kijk, als we dat slot niet van Nevins krijgen, en terug zetten op het krat,
staren we in de diepte van de grootste problemen.
We moeten er op uit en Nevins vinden.
Dat is onmogelijk! Sally!
We hebben maar vier uurtjes tot het feest.
De vis heeft gelijk. We moeten moeder bellen, en vertellen wat er gebeurd is.
Kijk eens naar het huis! Dit kunnen we op geen enkele manier mam uitleggen.
We moeten Nevins terug vinden en het krat afsluiten.
We blijven en bellen mam.
We gaan en zoeken de hond.
Er is een derde optie.
Is dat zo?
Ja. Het houdt...
moord in.
Dat is je optie? - Nee.
Maar jullie hadden alle twee een optie. Ik wou er ook gewoon één.
Of had ik er een?
Kater, zo help je niet. - Kom op. Laten we die hond vangen.
Nou,we hebben alleen een zwaar ding nodig, om op dit krat te zetten.
Daar. Dat zou ons wat tijd moeten geven.
Kom op, kinderen. Laten we gaan, ga, ga.
Gelijk aan zus Mitzy...
Dat klopt.
Ja.
Wat wil je nu weer?
Nete.
Je neemt mijn televisie terug?
Ik weet zeker dat ik een aflossing heb gedaan.
Als dit over die ongedekte check gaat, neem dan deze credit card.
Die is verlopen. Huh? Och, kom op.
Met het slot aan zijn halsband, blijft Nevins rennen.
Zich niet bewust van zijn deel...
in het kwaadaardige plan van Quinn's.
Joan Walden Makelaardij. Als het ooit zo nederig is, er is...
Oh, hoi,Joan.
De kinderen hebben de hond er weer uit gelaten. Je maakt een grapje.
Maak je geen zorgen. Ik haal hem wel, en dan hebben we een gesprek a la militaire opleiding.
Ik weet het niet. Conrad is zoals jij, Lawrence.
Hij is erg... gevoelig.
Maar ik denk dat het iets is om over na te denken.
Ik haal de hond. Ik ben er zo.
Oke, daar is Nevins.
Blijf uit het zicht.
Ik dacht dat het moment wel iets kon gebruiken.
Oh, wat moet er van ons worden?
Je moeder raakt haar baan kwijt
en wij moeten... op de straat leven.
Ik kan niet. Laat me niet gaan...
Ik ken deze wereld niet.
Het is droog. Het is alsof... Ik kan niet... Het is te... vis.
Het is teveel.
Zou je terug op het toilet willen?
Als tweede dan, het is een prachtige dag. Waarom zouden webinnen blijven?
Dank je.
Oké, kinderen. Uit de weg.
Dit hek is geen partij voor mijn katachtige sierlijkheid en reflexen. Daar gaan we.
Oke. Kijk hoe ik vlieg, kinderen.
Ik denk niet dat het kleine meisje het zelfs maar probeerd.
Wat is er met je katachtige... reflexen?
Wat denk je van een beetje moeite garnalen boot? Nou, duwen.
Al goed, Nevins.
Tijd om te sterven.
Kater, je heb hem weggejaagd.
Vieze hoer.
Het spijt me,schatje. Ik hou van je.
Kom op, Kater.
Daar is hij.
Gefeliciteerd, Denise.
Denise?
Iedereen die ik ken is hier.
Daar is Ginny en Alan.
Waarom heeft Denise me uitgenodigd op haar verjaardag?
Maak je druk. Laten we maar Nevins pakken, en gaan.
Oke, kinderen. Iedereen naar buiten.
Nevins. Kater, omlaag. Ze zullen je zien.
Verstop je.
Piñata.
Iedereen meedoen.